1
00:00:14,641 --> 00:00:17,204
എൻ്റെ അമ്മ
ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നുഎന്ന് പറയാറുണ്ടായിരുന്നു
2
00:00:17,228 --> 00:00:19,312
വിശ്വാസത്തിൻ്റെ ഒരു കുതിച്ചുചാട്ടമായിരുന്നു.
3
00:00:22,149 --> 00:00:26,111
നാം സ്വപ്നം കാണുമ്പോൾ നമ്മുടെ ആത്മാവ് അലഞ്ഞുതിരിയുന്നു,
അല്ലെങ്കിൽ അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
4
00:00:30,866 --> 00:00:32,993
നമ്മുടെ ഭക്തി പറയുകയാണെങ്കിൽ,
5
00:00:34,077 --> 00:00:37,247
നമ്മുടെ ആത്മാക്കൾ അവരുടെ വഴി കണ്ടെത്തും
ഞങ്ങൾ ഉണരുന്നതിന് മുമ്പ്.
6
00:00:41,668 --> 00:00:44,379
ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് കയറുന്നു
തൊട്ടിൽ മറ്റൊരു കുതിച്ചുചാട്ടമാണ്.
7
00:00:46,214 --> 00:00:48,133
അങ്ങനെയാണ് വീടിൻ്റെ സുഖസൗകര്യങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുന്നത്.
8
00:00:51,762 --> 00:00:56,683
ചിലർക്ക്, ഇത് കപ്പൽ കയറുന്നു,
ശൂന്യതയിലേക്ക് നമ്മെത്തന്നെ മുറിവേൽപ്പിക്കുന്നു.
9
00:00:58,769 --> 00:01:04,190
ഞങ്ങൾ ബഹിരാകാശത്തേക്ക് സന്ദേശങ്ങൾ അയയ്ക്കുന്നു
ആരെങ്കിലും ഉത്തരം നൽകുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു,
10
00:01:05,317 --> 00:01:09,488
ഞങ്ങൾ സുരക്ഷിത തുറമുഖം കണ്ടെത്തുമെന്ന് പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു
ചക്രവാളത്തിന് മുകളിൽ.
11
00:01:35,847 --> 00:01:38,141
അനാക്രിയോണും തെസ്പിസും,
12
00:01:38,225 --> 00:01:41,186
നിങ്ങൾ പരസ്പരം തൊണ്ടയിൽ അകപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
ഇത്രയും കാലം,
13
00:01:41,853 --> 00:01:45,565
നിങ്ങളുടെ ശത്രുതയുടെ ഉത്ഭവം
ഏതാണ്ട് അപ്രസക്തമാണ്.
14
00:01:46,149 --> 00:01:48,110
ഞങ്ങൾക്ക് നിയമാനുസൃതമുണ്ട്
നമ്മുടെ വെറുപ്പിനുള്ള അടിസ്ഥാനം.
15
00:01:48,193 --> 00:01:51,363
ആദ്യത്തെ വിശ്വാസവഞ്ചന
മുതൽ ആയിരം അതിക്രമങ്ങളും.
16
00:01:51,446 --> 00:01:53,448
ആർക്കും അറിയില്ല
ആ രാത്രി ശരിക്കും എന്താണ് സംഭവിച്ചത്.
17
00:01:55,158 --> 00:01:56,701
ആദ്യത്തെ വിശ്വാസവഞ്ചന.
18
00:01:57,285 --> 00:02:01,665
ഒരു തെസ്പിൻ രാജാവ് പുതുതായി വിവാഹിതനായി
ഒരു അനാക്രിയോൺ വേട്ടക്കാരന്.
19
00:02:02,624 --> 00:02:06,503
രണ്ട് ഉയർന്നുവരുന്ന ശക്തികൾ
ഔട്ടർ റീച്ച് വിവാഹത്തിൽ ഒന്നിച്ചു.
20
00:02:06,586 --> 00:02:09,088
നീ ഞങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കുമോ
ഇപ്പോൾ നമ്മുടെ സ്വന്തം ചരിത്രം, മരിച്ചയാളോ? അല്ലേ?
21
00:02:09,171 --> 00:02:11,633
തെസ്പിൻ നായ അവളുടെ കഴുത്തറുത്തു
അവരുടെ കല്യാണ കിടക്കയിൽ.
22
00:02:12,426 --> 00:02:13,802
അങ്ങനെ പോകുന്നു ഐതിഹ്യം.
23
00:02:13,885 --> 00:02:16,096
ഞങ്ങളുടെ ചരിത്രം തെറ്റാണെന്ന് നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ?
24
00:02:16,179 --> 00:02:18,627
ചരിത്രം എഴുതിയത് വിജയിയാണ്,
25
00:02:18,651 --> 00:02:21,768
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വിജയിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നില്ല.
26
00:02:21,852 --> 00:02:23,311
ഒരു സാക്ഷി ഉണ്ടായിരുന്നു.
27
00:02:23,395 --> 00:02:26,606
ഏക സാക്ഷി,
സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തിയ ഒരു അനാക്രിയോൺ വേലക്കാരി
28
00:02:26,690 --> 00:02:30,110
രാജാവ് ത്രോയ് ഉൻ താർക്ക് മദ്യപിച്ചുവെന്ന്
കല്യാണത്തിൻ്റെ രാത്രി
29
00:02:30,902 --> 00:02:34,614
ഒപ്പം, ക്രോധത്തിൻ്റെ മൂർദ്ധന്യത്തിൽ,
നിങ്ങളുടെ വേട്ടക്കാരിയെ കൊന്നു.
30
00:02:34,698 --> 00:02:36,408
വേലക്കാരി കള്ളം പറഞ്ഞു.
31
00:02:36,491 --> 00:02:39,077
കള്ളത്തിൻ്റെ സ്വഭാവം ഇവിടെ പ്രസക്തമാണ്.
32
00:02:39,953 --> 00:02:43,415
അവളുടെ മരണക്കിടക്കയിൽ,
ദാസി കുറ്റസമ്മതം നടത്തി.
33
00:02:44,124 --> 00:02:47,961
ക്ലിയോൺ രണ്ടാമനായിരുന്നു യഥാർത്ഥ കൊലപാതകി.
34
00:02:48,545 --> 00:02:51,506
ആദ്യത്തെ ക്ലോൺ
ജനിതക രാജവംശത്തിൽ തിരിച്ചറിഞ്ഞു
35
00:02:51,590 --> 00:02:54,676
ഒരു പ്ലാൻ തുറക്കാൻ കഴിയുമെന്ന്
നിരവധി ജീവിതകാലങ്ങളിൽ.
36
00:02:54,760 --> 00:02:57,095
ഇത് എവിടെയാണെന്ന് അവൻ കണ്ടു
പുതിയ സഖ്യം നയിച്ചേക്കാം
37
00:02:57,179 --> 00:03:03,226
അങ്ങനെ അവൻ്റെ ഷാഡോമാസ്റ്റർ വശീകരിക്കപ്പെട്ടു
കൈക്കാരി, നവദമ്പതികൾക്ക് മയക്കുമരുന്ന്,
38
00:03:03,310 --> 00:03:06,897
നിങ്ങളുടെ വേട്ടക്കാരിയെ കൊല്ലുക
നിങ്ങളുടെ രാജാവിനെ കുറ്റപ്പെടുത്തുക.
39
00:03:07,564 --> 00:03:10,025
എന്തുകൊണ്ടാണ് രണ്ട് ഉയർന്ന രാജ്യങ്ങളുമായി യുദ്ധം ചെയ്യുന്നത്
40
00:03:10,108 --> 00:03:12,931
നിങ്ങൾക്ക് അവരുടെ വംശീയ വിദ്വേഷം മുതലെടുക്കാൻ കഴിയുമ്പോൾ
41
00:03:12,955 --> 00:03:14,863
അവർ പരസ്പരം പോരടിച്ചോ?
42
00:03:16,615 --> 00:03:18,450
ക്ലോണുകൾ നിങ്ങളെ കളിച്ചു.
43
00:03:19,326 --> 00:03:22,662
എന്നാൽ ഇന്ന്, ഫൗണ്ടേഷന് നന്ദി,
44
00:03:23,163 --> 00:03:27,334
നമുക്ക് വീണ്ടും ഒരുമിച്ച് ചേർക്കാം
എന്താണ് സാമ്രാജ്യം തകർത്തത്.
45
00:03:27,417 --> 00:03:32,005
ഇല്ല. ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അവരുമായി ഒന്നിക്കുന്നില്ല,
ഇത് എങ്ങനെ തുടങ്ങിയാലും.
46
00:03:32,089 --> 00:03:35,092
ഞങ്ങൾ ചെയ്താലും,
സാമ്രാജ്യം വളരെ ശക്തമാണ്.
47
00:03:35,175 --> 00:03:36,843
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് Invictus ഉണ്ട്.
48
00:03:36,927 --> 00:03:39,054
Invictus ഒരു കപ്പൽ മാത്രമാണ്.
49
00:03:39,137 --> 00:03:41,640
ഒരു കപ്പൽ പലതിൽ ആദ്യത്തേതാകാം.
50
00:03:41,723 --> 00:03:46,561
നിങ്ങളുടെ രണ്ടു ജനങ്ങളും അറ്റുപോയാൽ
വിദ്വേഷം മാറ്റിവെച്ച് ശക്തിക്ക് അനുകൂലമായി,
51
00:03:47,187 --> 00:03:48,897
ആ പാവം നവദമ്പതികൾ ചെയ്തതുപോലെ,
52
00:03:48,980 --> 00:03:53,944
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇവിടെ കഴിവുകൾ കണ്ടെത്തും
കൂടുതൽ കപ്പലുകൾ നിർമ്മിക്കാൻ അത്യാവശ്യമാണ്.
53
00:03:54,569 --> 00:03:58,115
പദ്ധതി വിജയിക്കുന്നതിന്,
ഫൗണ്ടേഷന് മൂന്ന് തൂണുകൾ ആവശ്യമാണ്,
54
00:03:58,198 --> 00:04:00,951
മലത്തിന് മൂന്ന് കാലുകൾ ആവശ്യമുള്ളതുപോലെ.
55
00:04:01,034 --> 00:04:03,537
അതിന് എല്ലാ കുട്ടികളും വേണം
ഔട്ടർ റീച്ചിൻ്റെ.
56
00:04:03,620 --> 00:04:05,122
അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ ഡിസൈൻ ചെയ്തത്.
57
00:04:05,205 --> 00:04:09,084
അപ്പോൾ ഹരി നീ അറിഞ്ഞു
ഇൻവിക്റ്റസ് കണ്ടെത്തുമോ?
58
00:04:09,584 --> 00:04:13,338
ഹലോ, മാരി. വീണ്ടും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
59
00:04:15,298 --> 00:04:16,382
ഗാൽ എവിടെയാണ്?
60
00:04:16,466 --> 00:04:18,300
അവൾ ഒരിക്കലും ടെർമിനസിൽ എത്തിയില്ല.
61
00:04:19,469 --> 00:04:20,804
നിങ്ങൾ?
62
00:04:22,764 --> 00:04:23,849
സാൽവർ ഹാർഡിൻ.
63
00:04:25,058 --> 00:04:26,143
മാരിയുടെ മകൾ.
64
00:04:27,394 --> 00:04:29,271
നിലവറ തുറന്നത് ഞാനാണ്
65
00:04:29,354 --> 00:04:31,857
ആ നശിച്ച കപ്പലിൽ ആരാണ് ഗുസ്തി പിടിച്ചത്
ഞങ്ങളുടെ വാതിൽപ്പടിയിലേക്ക്.
66
00:04:32,357 --> 00:04:36,695
ശരി, സാൽവർ ഹാർഡിൻ,
നന്ദി ക്രമത്തിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
67
00:04:37,362 --> 00:04:39,543
ഇൻവിക്റ്റസിൻ്റെ, നിഗൂഢതയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം
68
00:04:39,626 --> 00:04:41,574
അതിൻ്റെ ദൃശ്യങ്ങൾ ആദ്യത്തേതിൽ ഒന്നായിരുന്നു
പരിശോധനകൾ
69
00:04:41,598 --> 00:04:43,410
ഞാൻ എൻ്റെ പ്രവചന മാതൃകകൾ നൽകി.
70
00:04:43,910 --> 00:04:48,331
മറ്റുള്ളവർ അരാജകത്വം കണ്ടിടത്ത്,
ഞാൻ ഒരു പാറ്റേൺ കണ്ടെത്തി.
71
00:04:48,957 --> 00:04:52,627
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
ഞങ്ങൾ വിപ്ലവകാരികളല്ല.
72
00:04:52,711 --> 00:04:54,296
വിചാരണ വേളയിൽ താങ്കൾ തന്നെ പറഞ്ഞു.
73
00:04:54,880 --> 00:04:57,257
ശരി, ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് കള്ളം പറഞ്ഞിരിക്കാം.
74
00:05:16,067 --> 00:05:18,153
ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനാണ്, ബ്രദർ ഡസ്ക്.
75
00:05:18,236 --> 00:05:21,907
ഞാൻ നമ്മുടെ രാജവംശത്തെ രക്ഷിച്ചു എന്ന്
നുഴഞ്ഞുകയറ്റത്തിൽ നിന്ന്?
76
00:05:21,990 --> 00:05:23,436
ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു, ദിവസം,
77
00:05:23,460 --> 00:05:26,453
നിങ്ങൾ ട്രാൻ്ററിൽ താമസിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ
കന്യകയിലേക്ക് യാത്ര ചെയ്തില്ല,
78
00:05:27,245 --> 00:05:29,372
നിങ്ങൾ പിടിക്കപ്പെടുമായിരുന്നു
അവൻ്റെ വ്യത്യാസങ്ങൾ?
79
00:05:30,707 --> 00:05:35,504
നിങ്ങളും ഞാനും ഒരുപോലെയാണ്.
എനിക്കുണ്ടാകുമെന്ന് വിശ്വസിക്കണം.
80
00:05:37,839 --> 00:05:40,842
ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ചോദ്യം
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്തു ചെയ്യും?
81
00:05:42,344 --> 00:05:44,054
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
82
00:05:59,653 --> 00:06:00,654
പുറത്ത്.
83
00:06:05,742 --> 00:06:07,869
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അഴിച്ചുവിടുകയാണ്
കൃത്യമായ രീതിശാസ്ത്രം,
84
00:06:07,953 --> 00:06:12,082
എന്നാൽ പ്രത്യക്ഷത്തിൽ അവർ ദുഷിപ്പിച്ചു
കുറച്ച് കാലം മുമ്പ് നിങ്ങളുടെ നാനോപാർട്ടിക്കിൾ സമ്പ്രദായം.
85
00:06:13,250 --> 00:06:14,459
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളിൽ ഒരാളല്ല.
86
00:06:16,044 --> 00:06:18,672
നിങ്ങളുടെ ഡി.എൻ.എ
ഒരു ഡസൻ വഴികളിൽ മാറ്റം വരുത്തി.
87
00:06:19,172 --> 00:06:20,590
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെപ്പോലെയാണ്.
88
00:06:23,093 --> 00:06:24,803
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെപ്പോലെയാണ്, പക്ഷേ ...
89
00:06:31,476 --> 00:06:33,228
എത്ര കാലമായി അറിയാം?
90
00:06:33,311 --> 00:06:34,688
ഞാൻ വ്യത്യസ്തനാണെന്ന്?
91
00:06:37,190 --> 00:06:39,359
ഞാൻ മോഷ്ടിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ ഹോളോ കാണുക...
92
00:06:41,736 --> 00:06:42,904
പ്രാതൽ കഴിക്കുന്നത്,
93
00:06:44,322 --> 00:06:45,782
സിംഹാസന മുറിയിൽ ഇരിക്കുന്നു.
94
00:06:46,283 --> 00:06:49,286
നിങ്ങൾ എത്ര തവണ പുഞ്ചിരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ എണ്ണി
നിങ്ങളുടെ വിഷയങ്ങളിൽ,
95
00:06:49,953 --> 00:06:53,206
നിങ്ങൾ ഇരുന്നോ എന്ന്
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഒന്നിച്ചോ അല്ലാതെയോ
96
00:06:53,290 --> 00:06:55,375
നിങ്ങളുടെ പാനപാത്രത്തിൽ നിന്ന് എത്ര തവണ നിങ്ങൾ കുടിച്ചു
ഭക്ഷണ സമയത്ത്.
97
00:06:55,876 --> 00:06:58,128
ഞാൻ നിന്നെപ്പോലെയല്ലെന്ന് അന്നും എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
98
00:07:00,088 --> 00:07:01,339
പക്ഷെ ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
99
00:07:12,267 --> 00:07:13,518
നീ എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നു?
100
00:07:13,602 --> 00:07:15,645
നിങ്ങൾ കലാപകാരികളുമായി ഗൂഢാലോചന നടത്തി.
101
00:07:15,729 --> 00:07:17,147
ഞാൻ ഗൂഢാലോചന നടത്തിയില്ല.
102
00:07:17,230 --> 00:07:19,775
ഞങ്ങളുടെ ശത്രുക്കൾക്ക് നിങ്ങളുടെ രഹസ്യങ്ങൾ വിശ്വസിച്ചു
കൊട്ടാരം വിട്ട് ഓടിപ്പോയി.
103
00:07:19,858 --> 00:07:21,512
- അവൾ എന്നെ വഞ്ചിച്ചു!
- കാരണം അവൾക്കൊരു കാലുറപ്പുണ്ടായിരുന്നു
104
00:07:21,536 --> 00:07:23,945
- നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ!
- ആരാണ് ആ കാലടി സൃഷ്ടിച്ചത്?
105
00:07:24,571 --> 00:07:25,572
ഞങ്ങളെ നോക്കൂ!
106
00:07:26,156 --> 00:07:28,825
ഞങ്ങൾക്ക് അമ്മമാരില്ല, അമ്മായിമാരില്ല, അമ്മാവന്മാരില്ല.
107
00:07:28,909 --> 00:07:30,410
ഞങ്ങൾ വെപ്പാട്ടികളുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നു
108
00:07:30,494 --> 00:07:32,704
ആരുടെ ഓർമ്മകൾ മായ്ച്ചുകളയുന്നു
നാം അവരെ വിട്ടുപോകുന്ന നിമിഷം!
109
00:07:33,789 --> 00:07:35,916
നീ ഒരിക്കലും കൊതിച്ചിട്ടില്ലേ
ഈ സ്ഥലം വിടണോ?
110
00:07:37,584 --> 00:07:41,421
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും തളർച്ച തോന്നിയിട്ടില്ലേ
നമ്മുടെ ആരോഹണങ്ങളുടെ ഭാരം കൊണ്ടോ?
111
00:07:43,215 --> 00:07:46,635
നിങ്ങൾക്ക് അത് ശരിക്കും പറയാമോ
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചതെല്ലാം
112
00:07:46,718 --> 00:07:51,765
ഒരു ഗഡു ആകേണ്ടതായിരുന്നു
ഞങ്ങളുടെ നീണ്ട, നീണ്ട നിരയിൽ,
113
00:07:53,225 --> 00:07:55,727
ഒരു സ്ക്രിപ്റ്റിൽ ജീവിക്കുന്നു
നൂറ്റാണ്ടുകൾക്ക് മുമ്പ് എഴുതിയത്?
114
00:08:00,190 --> 00:08:03,485
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ,
ഞാൻ നിന്നെ "അച്ഛാ" എന്ന് വിളിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
115
00:08:04,611 --> 00:08:06,113
പക്ഷേ നീ എൻ്റെ അച്ഛനല്ല.
116
00:08:07,656 --> 00:08:09,491
നമ്മൾ മനുഷ്യർ പോലുമല്ല, ഡേ.
117
00:08:11,034 --> 00:08:16,123
ഞങ്ങൾ വെറും... ആദ്യത്തെ ക്ലിയോണിൻ്റെ പ്രതിധ്വനികൾ.
118
00:08:18,917 --> 00:08:22,129
അതുപോലെ ഒരു കേടായ പ്രതിധ്വനിയും
തികഞ്ഞ ഒന്നിനെക്കാൾ യഥാർത്ഥമായത്?
119
00:08:24,297 --> 00:08:26,383
അതോ അത് ശൂന്യമാകുമോ?
120
00:08:34,975 --> 00:08:38,019
അതിനാൽ ക്യൂറേഷൻ,
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം,
121
00:08:38,102 --> 00:08:39,270
എല്ലാം വെറുതെയായോ?
122
00:08:39,354 --> 00:08:41,148
വെറുതെയല്ല മാരി.
123
00:08:41,731 --> 00:08:44,192
ടെർമിനസിലെ നിങ്ങളുടെ സമയം
പാഴാക്കിയിട്ടില്ല.
124
00:08:44,901 --> 00:08:46,862
അത് നിങ്ങളെ പുറത്താക്കി
സാമ്രാജ്യത്തിൻ്റെ പിടിയിൽ നിന്ന്.
125
00:08:46,945 --> 00:08:47,946
അത് നിങ്ങളെ കഠിനമാക്കി.
126
00:08:48,029 --> 00:08:52,075
എന്നാൽ ഫൗണ്ടേഷൻ ഒരിക്കലും ആയിരുന്നില്ല
അറിവ് ക്യൂറേറ്റ് ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
127
00:08:53,952 --> 00:08:55,787
അത് ആളുകളെ സുഖപ്പെടുത്തുന്നതിനെക്കുറിച്ചായിരുന്നു.
128
00:08:58,957 --> 00:09:01,501
നിങ്ങൾ, യഥാർത്ഥ കുടിയേറ്റക്കാർ,
129
00:09:02,043 --> 00:09:07,132
രൂപീകരണത്തിൽ സുപ്രധാനമായ ഗുണങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
ഒരു പുതിയ നാഗരികതയുടെ വിത്തുകൾ.
130
00:09:07,883 --> 00:09:12,554
നിങ്ങൾ, അനാക്രിയോൺസ് ആൻഡ് തെസ്പിൻസ്,
നിങ്ങളാണ് അതിജീവിച്ചവർ.
131
00:09:13,221 --> 00:09:16,266
ചരിത്രത്തിലേക്ക് ഏൽപ്പിച്ചു
സാമ്രാജ്യത്താൽ, എന്നിട്ടും,
132
00:09:17,309 --> 00:09:20,520
ഒരുമിച്ച്, നിങ്ങൾ ഭാവിയെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു.
133
00:09:21,646 --> 00:09:24,900
മനുഷ്യവംശം എന്നും വികസിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന ഒരു കഥയാണ്
134
00:09:24,983 --> 00:09:29,446
ആയിരക്കണക്കിന് വർഷങ്ങളായി പറഞ്ഞു
എണ്ണമറ്റ ശബ്ദങ്ങളാൽ.
135
00:09:30,739 --> 00:09:31,948
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ വളരെക്കാലമായി,
136
00:09:32,032 --> 00:09:36,161
കോറസ് ആയി എന്ന്
ശ്വാസം മുട്ടി നിശബ്ദമായി മായ്ച്ചു.
137
00:09:36,745 --> 00:09:41,082
കാരണം ജനിതക രാജവംശത്തിൻ്റെ കീഴിൽ,
ഒരു കഥയ്ക്ക് മാത്രമേ ഇടമുള്ളൂ.
138
00:09:41,166 --> 00:09:42,501
ഒറ്റ ശബ്ദം.
139
00:09:42,584 --> 00:09:44,579
നമ്മൾ ആകേണ്ടവരായി മാറാൻ നമുക്ക് കഴിയില്ല
140
00:09:44,603 --> 00:09:46,505
സാമ്രാജ്യം നിലനിൽക്കാൻ അനുവദിച്ചാൽ.
141
00:09:48,090 --> 00:09:51,468
ആ പാത നയിക്കുന്നു
മനുഷ്യവംശത്തിൻ്റെ ഉന്മൂലനം.
142
00:09:51,903 --> 00:09:54,791
നമ്മൾ ആലിംഗനം ചെയ്താലും
നിങ്ങളുടെ ഈ വിധി,
143
00:09:54,815 --> 00:09:57,140
ആഴ്ചകൾക്കുള്ളിൽ സാമ്രാജ്യം ഇവിടെയെത്തും.
144
00:09:57,224 --> 00:10:00,685
അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. അവർ ഇതിനകം ആയിരുന്നു
കോംസ് ബോയ് അന്വേഷിക്കുന്നു.
145
00:10:00,769 --> 00:10:03,396
സമയത്തിൻ്റെ കാര്യം മാത്രം
അവർ ബലപ്പെടുത്തലുകൾ അയയ്ക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
146
00:10:03,480 --> 00:10:08,735
സാമ്രാജ്യം വരില്ല. ഇനിയും ഇല്ല.
നിങ്ങൾ ഇതിനകം മരിച്ചുവെന്ന് അവർ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ അല്ല.
147
00:10:09,236 --> 00:10:12,531
Invictus എടുക്കുക
നിങ്ങളുടെ നക്ഷത്രത്തിൻ്റെ അറ്റത്തേക്ക്,
148
00:10:12,614 --> 00:10:14,685
ക്വാണ്ടം ഡ്രൈവ് സജീവമാക്കുക,
149
00:10:14,709 --> 00:10:17,285
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ നിലനിർത്തുക
സബ്‌സ്‌പെയ്‌സിൽ സ്ഥാനം...
150
00:10:17,369 --> 00:10:19,746
ഊർജ്ജ ഒപ്പ് വായിക്കും
ഒരു മെഗാ ഫ്ലെയർ ആയി.
151
00:10:21,248 --> 00:10:23,208
ഒരു മെഗാ ഫ്ലെയർ തുടച്ചുനീക്കും
സിസ്റ്റത്തിലെ എല്ലാ ജീവിതവും.
152
00:10:23,291 --> 00:10:26,461
സാമ്രാജ്യം ഉൾക്കൊള്ളുന്നു
പതിനായിരക്കണക്കിന് ലോകങ്ങൾ.
153
00:10:26,545 --> 00:10:29,798
മരിച്ച ഗ്രഹങ്ങളുള്ള അപകടകരമായ നക്ഷത്രം
ഗാലക്സിയുടെ ഒരു വിദൂര ഭുജത്തിൽ
154
00:10:29,881 --> 00:10:31,549
കൂടുതൽ അന്വേഷണത്തിന് അർഹതയില്ല
155
00:10:31,573 --> 00:10:34,052
അത് ഒരിക്കൽ ഫൗണ്ടേഷൻ ഹോസ്റ്റ് ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ പോലും.
156
00:10:34,641 --> 00:10:37,102
അത് പ്രവർത്തിക്കാമായിരുന്നു. അതിന് കഴിയും.
157
00:10:37,815 --> 00:10:40,026
നമ്മൾ വഴിതെറ്റാത്തിടത്തോളം കാലം
ഔട്ടർ റീച്ചിന് അപ്പുറം,
158
00:10:40,934 --> 00:10:42,310
ഞങ്ങൾ അവർക്ക് അദൃശ്യരാകും.
159
00:10:42,394 --> 00:10:43,562
ഞങ്ങൾ സ്വതന്ത്രരാകും.
160
00:10:43,645 --> 00:10:44,938
നീ സ്വതന്ത്രനാകും,
161
00:10:45,772 --> 00:10:50,026
നിങ്ങളുടെ സമയം ചെലവഴിക്കാൻ, പണിയാൻ,
നിങ്ങൾ ആകേണ്ട ആളാകാൻ.
162
00:10:51,945 --> 00:10:53,655
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പ്രേതമാണോ?
163
00:10:54,906 --> 00:10:56,116
ഞാനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
164
00:10:56,199 --> 00:10:57,868
- മരിക്കുന്നത് എങ്ങനെയിരിക്കും?
- കെയർ.
165
00:10:57,951 --> 00:10:59,202
എന്ത്? എനിക്കറിയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.
166
00:11:02,664 --> 00:11:03,957
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടോ?
167
00:11:05,667 --> 00:11:07,794
സങ്കീർണ്ണമായ ചോദ്യങ്ങളാണ്.
168
00:11:07,878 --> 00:11:11,673
എന്നിട്ട് ഒരു ലളിതമായ ഉത്തരം നൽകുക.
നീ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി?
169
00:11:12,632 --> 00:11:14,092
നിൻ്റെ പേരെന്താണ് മകനേ?
170
00:11:14,176 --> 00:11:16,595
പോളി. പോളി വെരിസോഫ്.
171
00:11:16,678 --> 00:11:20,849
ശരി, പോളി വെരിസോഫ്,
ഞാൻ മരിക്കുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പ്,
172
00:11:21,516 --> 00:11:22,978
ഞാൻ ഒരു ഗുളിക വിഴുങ്ങി
173
00:11:23,002 --> 00:11:26,855
ദശലക്ഷക്കണക്കിന് അടങ്ങുന്ന
സ്വയം പകർത്തുന്ന തന്മാത്രാ യന്ത്രങ്ങളുടെ.
174
00:11:27,564 --> 00:11:31,568
എൻ്റെ മരണനിരക്ക് നിർദ്ദേശപ്രകാരം,
എൻ്റെ പെട്ടി ബഹിരാകാശത്തേക്ക് വലിച്ചെറിഞ്ഞു.
175
00:11:32,360 --> 00:11:35,197
ആ യന്ത്രങ്ങൾ തകരാറിലാകാൻ തുടങ്ങി
എൻ്റെ ശരീര കോശം
176
00:11:35,280 --> 00:11:37,824
അതിൻ്റെ എല്ലാ ഘടക ഘടകങ്ങളിലേക്കും.
177
00:11:37,908 --> 00:11:40,494
പിന്നീട് ആ യന്ത്രങ്ങൾ റീസൈക്കിൾ ചെയ്തു
ആ ഘടകങ്ങൾ,
178
00:11:40,577 --> 00:11:44,247
കൂടുതൽ വസ്തുക്കൾ ശേഖരിക്കുന്നു, ഐസ്,
മൈക്രോമെറ്ററോയിഡുകൾ, മുതലായവ
179
00:11:44,331 --> 00:11:47,083
അസംബ്ലിംഗ്
വോൾട്ടിൻ്റെ ആന്തരിക സ്കാർഫോൾഡിംഗ്.
180
00:11:47,751 --> 00:11:49,753
നിങ്ങൾ പറയുന്നു
നിലവറ നിങ്ങളുടെ ശവകുടീരം മാത്രമല്ലേ?
181
00:11:50,921 --> 00:11:52,422
നിലവറ നിങ്ങളാണോ?
182
00:11:52,923 --> 00:11:55,926
നിങ്ങൾ ഈ സമയം മുഴുവൻ ടെർമിനസിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു,
ഞങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുകയാണോ?
183
00:11:56,009 --> 00:11:57,237
ഇല്ല.
184
00:11:57,261 --> 00:12:00,639
അതെനിക്ക് ബുദ്ധിയാകുമായിരുന്നില്ല
ഇക്കാലമത്രയും ബോധവാന്മാരായിരുന്നു.
185
00:12:00,722 --> 00:12:03,850
അത്തരം ഒറ്റപ്പെടലിന് പഴയപടിയാക്കാനാകും
ഏറ്റവും ശക്തമായ മനസ്സുകൾ പോലും.
186
00:12:04,351 --> 00:12:08,480
അല്ല, എൻ്റെ ഉണർവിൻ്റെ പ്രക്രിയ
അനാക്രിയോൺസ് ആണ് ഇത് പ്രേരിപ്പിച്ചത്.
187
00:12:08,980 --> 00:12:10,440
നൾ ഫീൽഡ് വികസിച്ചപ്പോൾ.
188
00:12:10,982 --> 00:12:13,735
സമയമെടുക്കും
ബോധം പുനർനിർമ്മിക്കാൻ, സാൽവോർ.
189
00:12:13,819 --> 00:12:16,947
നൾ ഫീൽഡ് ഒരു ഭാഗം മാത്രമാണ്
വോൾട്ടിൻ്റെ ഓട്ടോമാറ്റിക് പ്രതിരോധ സംവിധാനം.
190
00:12:17,531 --> 00:12:19,116
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വീണ്ടും കാണുമോ?
191
00:12:19,199 --> 00:12:20,867
ഓ, ഞാൻ അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, പോളി.
192
00:12:22,035 --> 00:12:26,331
ഇത് ഫൗണ്ടേഷൻ്റെ ആദ്യ സംഭവമല്ല
പ്രതിസന്ധി, അത് അവസാനമായിരിക്കില്ല.
193
00:12:26,915 --> 00:12:30,919
നിങ്ങൾ ഒരു ഇളവ് വാങ്ങി,
എന്നാൽ സാമ്രാജ്യവുമായുള്ള യുദ്ധം അനിവാര്യമാണ്.
194
00:12:31,711 --> 00:12:33,282
ഇതിനിടയിൽ,
195
00:12:33,306 --> 00:12:37,509
ഈ ദിവസം ഓർക്കുക.
നമ്മൾ എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് ശ്രമിക്കുന്നതെന്ന് ഓർക്കുക.
196
00:12:37,592 --> 00:12:40,846
ആയിരം വർഷങ്ങൾ തോന്നുമെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഒരു നിത്യത പോലെ,
197
00:12:41,346 --> 00:12:42,628
പക്ഷേ, കണ്ണിറുക്കൽ മാത്രം
198
00:12:42,652 --> 00:12:44,975
അളക്കുമ്പോൾ
മുഴുവൻ മനുഷ്യ ചരിത്രത്തിനും എതിരായി,
199
00:12:45,058 --> 00:12:49,729
അത് വളരെ എളുപ്പത്തിൽ കടന്നുപോകാം
നമ്മൾ ജാഗരൂകരല്ലെങ്കിൽ നമ്മുടെ വിരലുകൾ.
200
00:12:53,483 --> 00:12:56,945
ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ! അപ്പോൾ, അതാണോ?
അത്രയേ നമുക്ക് കിട്ടൂ?
201
00:12:57,028 --> 00:12:58,697
നിനക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് ഞാൻ തന്നിട്ടുണ്ട്.
202
00:12:58,780 --> 00:13:01,450
ദർശനങ്ങളുടെ കാര്യമോ
നീ എന്നെ അയക്കുകയായിരുന്നോ?
203
00:13:01,533 --> 00:13:02,701
ദർശനങ്ങൾ?
204
00:13:02,784 --> 00:13:03,785
അതെ.
205
00:13:04,286 --> 00:13:07,330
പ്രേതം. നീ എന്നോട് സംസാരിച്ചിരുന്നു
ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ മുതൽ.
206
00:13:07,414 --> 00:13:08,832
പിന്നെ... എനിക്ക് ഈ ദർശനങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
207
00:13:08,915 --> 00:13:11,168
ഞാൻ നിങ്ങളെ ട്രാൻ്ററിൽ കണ്ടിട്ടുണ്ട്,
വേഗത കുറഞ്ഞ കപ്പലിൽ.
208
00:13:12,127 --> 00:13:14,838
അവർ എന്നെ നയിച്ചു.
വൈ... പ്രതിസന്ധി പരിഹരിക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിച്ചു.
209
00:13:16,173 --> 00:13:17,174
കൗതുകം.
210
00:13:19,217 --> 00:13:21,136
ശരി, സാൽവർ ഹാർഡിൻ,
211
00:13:22,512 --> 00:13:24,514
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് സന്ദേശങ്ങൾ ലഭിച്ചാലും,
212
00:13:24,598 --> 00:13:28,018
അവർ എന്നിൽ നിന്ന് വന്നിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പ് നൽകുന്നു.
213
00:14:51,643 --> 00:14:52,644
എന്നോടൊപ്പം നടക്കുക.
214
00:14:57,649 --> 00:15:00,444
ആളുകൾ എന്നെ വെറുക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം, എന്നെ ചീത്തയായി കണക്കാക്കുന്നു.
215
00:15:01,236 --> 00:15:02,904
പക്ഷെ അത് എൻ്റെ ഡിറ്റാച്ച്മെൻ്റ് ആണ്,
216
00:15:04,614 --> 00:15:06,324
കഷ്ടപ്പാടുകളോടുള്ള എൻ്റെ നിസ്സംഗത,
217
00:15:06,908 --> 00:15:08,910
അത് എന്നെ ഫലപ്രദമായി ഭരിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നു.
218
00:15:10,203 --> 00:15:12,497
ഗാലക്സി വളരെ വിശാലമാണ്,
219
00:15:13,957 --> 00:15:15,876
പ്രശ്നങ്ങൾ വളരെ വലുതാണ്,
220
00:15:15,959 --> 00:15:18,962
എനിക്ക് കണ്ണടക്കണം എന്ന്
വ്യക്തിക്ക്.
221
00:15:21,256 --> 00:15:22,257
ഹും.
222
00:15:22,799 --> 00:15:23,800
അവിടെ നോക്കൂ.
223
00:15:26,052 --> 00:15:29,931
വിചിത്രമായ ഒരു ഭാരമാണ്
ഭാരം വഹിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല.
224
00:15:31,933 --> 00:15:35,270
ഞാനും എൻ്റെ സഹോദരന്മാരും അത് ഇടയ്ക്ക് മാറ്റുന്നു
ഞങ്ങൾ ഒരു കുടുംബമായതിനാൽ സ്വയം.
225
00:15:38,398 --> 00:15:41,359
കൂടാതെ നമ്മൾ നമ്മുടെ സ്വന്തം രീതിയിൽ പരസ്പരം സ്നേഹിക്കുന്നു.
226
00:15:43,028 --> 00:15:45,030
നിങ്ങൾക്ക് അത് വിശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസമാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
227
00:15:46,948 --> 00:15:49,868
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ പാരമ്പര്യത്തെക്കുറിച്ച്, അസുറ?
228
00:15:51,661 --> 00:15:54,247
നിങ്ങൾ അവശേഷിപ്പിച്ച അടയാളം
നീ പോയതിനു ശേഷം?
229
00:15:58,126 --> 00:16:02,214
കുട്ടിക്കാലത്ത്, ഞാൻ നന്നാവാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
മുമ്പ് വന്ന ക്ലിയോൺസിനെക്കാൾ.
230
00:16:03,048 --> 00:16:08,720
മിടുക്കൻ, ധീരൻ, കൂടുതൽ മിന്നുന്നവൻ
ഞാൻ നൽകിയ നീതിയിൽ.
231
00:16:12,432 --> 00:16:15,227
പക്ഷെ ഞാൻ പക്വത പ്രാപിച്ചപ്പോൾ,
എൻ്റെ അഭിലാഷങ്ങൾ വികസിച്ചു.
232
00:16:16,061 --> 00:16:18,313
ഞാൻ ഇനി മികച്ചവനാകാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
233
00:16:18,814 --> 00:16:24,277
ഞാനും അങ്ങനെ തന്നെ ആകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. പ്രവചിക്കാവുന്നത്
ധൈര്യം, പ്രവചിക്കാവുന്ന നീതി.
234
00:16:24,361 --> 00:16:29,991
എൻ്റെ മകനും അതുപോലെ ആകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
മറ്റൊരു ക്ലിയോൺ. തികച്ചും ക്ലിയോൺ.
235
00:16:30,075 --> 00:16:31,159
അവൻ നിങ്ങളുടെ മകനല്ല.
236
00:16:34,621 --> 00:16:35,831
തീർച്ചയായും അവൻ തന്നെ.
237
00:16:40,127 --> 00:16:43,630
അവൻ എൻ്റെ സഹോദരനാണ്. അവനും എൻ്റെ മകനാണ്.
238
00:16:45,590 --> 00:16:47,092
ഒരു കുഞ്ഞിനെപ്പോലെ ഞാൻ അവനെ കുലുക്കി.
239
00:16:48,093 --> 00:16:52,514
നിങ്ങൾ വളർത്തിയതുപോലെ ഞാൻ അവനെ വളർത്തി
ഈ പൂന്തോട്ടത്തിലെ സസ്യങ്ങൾ.
240
00:16:54,182 --> 00:16:56,726
അതൊരു ശക്തമായ കാര്യമാണ്,
ഒരു ജീവിതം പരിപാലിക്കുന്നു.
241
00:16:58,728 --> 00:17:00,647
നീ എന്തിനാ ഇതൊക്കെ എന്നോട് പറയുന്നത്?
242
00:17:02,899 --> 00:17:05,235
ഗാലക്സിയിലെ എല്ലാ പൗരന്മാരും കാരണം...
243
00:17:07,487 --> 00:17:09,099
നിങ്ങൾക്ക് ഏകവചന വ്യത്യാസമുണ്ട്
244
00:17:09,123 --> 00:17:11,824
എന്നെ കൊള്ളയടിച്ചതിന്
എൻ്റെ വ്യക്തിപരമായ പാരമ്പര്യം.
245
00:17:12,825 --> 00:17:14,578
അത് എന്നെ നിങ്ങളുടെ പൈതൃകത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നു.
246
00:17:16,580 --> 00:17:18,395
നിങ്ങൾ ആർക്കിടെക്റ്റ് അല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഈ പ്ലോട്ടിൻ്റെ,
247
00:17:18,419 --> 00:17:19,875
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അതിൻ്റെ മുഖമാണ്.
248
00:17:19,958 --> 00:17:22,419
എൻ്റെ മകൻ്റെ ഹൃദയം തകർത്ത മുഖം.
249
00:17:24,129 --> 00:17:27,382
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കുടുംബ വൃക്ഷം കണ്ടെത്തി
നിങ്ങളുടെ മുതുമുത്തശ്ശന്മാരിലേക്ക് മടങ്ങുക,
250
00:17:27,466 --> 00:17:29,521
എന്നിട്ട് തിരിച്ചറിഞ്ഞു
ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന എല്ലാ പിൻഗാമികളും
251
00:17:29,545 --> 00:17:31,762
ആ 16 വ്യക്തികളിൽ നിന്ന് ശാഖകൾ.
252
00:17:32,387 --> 00:17:35,265
നേരിട്ടുള്ള പിൻഗാമികൾ മാത്രമല്ല,
എന്നാൽ എല്ലാ അമ്മായിമാരും അമ്മാവന്മാരും,
253
00:17:36,349 --> 00:17:39,269
ഒന്നും രണ്ടും കസിൻസ്,
നീക്കം ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.
254
00:17:39,352 --> 00:17:41,271
എത്രയെന്ന് അറിയാമോ
നമ്മൾ കണ്ടെത്തിയ ആളുകൾ?
255
00:17:42,230 --> 00:17:44,024
712.
256
00:17:45,942 --> 00:17:48,987
തുടർന്ന് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സുഹൃത്തുക്കളെയും കണ്ടെത്തി
പ്രണയിതാക്കളും ഭൂതകാലവും വർത്തമാനവും.
257
00:17:49,070 --> 00:17:53,074
നിങ്ങൾ ആദ്യം ചുംബിച്ച ആൺകുട്ടി, യുവതി
നീ നിൻ്റെ കന്യകാത്വം കൊടുത്തു.
258
00:17:54,493 --> 00:17:58,371
നിങ്ങളുടെ അധ്യാപകരും സഹപ്രവർത്തകരും,
ഇവിടെ കൊട്ടാരവളപ്പിലുള്ളവർ പോലും.
259
00:17:59,080 --> 00:18:01,485
ഞങ്ങൾ അവരുടെ മാതാപിതാക്കളെയും സഹോദരങ്ങളെയും കണ്ടെത്തി.
260
00:18:01,509 --> 00:18:04,377
അടിസ്ഥാനപരമായി,
നിങ്ങളുടെ വിപുലീകരിച്ച ഭ്രമണപഥത്തിലുള്ള ആരെങ്കിലും.
261
00:18:05,545 --> 00:18:09,299
അത് തുകയായി
മറ്റൊരു 839 വ്യക്തികൾ.
262
00:18:09,800 --> 00:18:12,677
1,551 പേർ.
263
00:18:14,554 --> 00:18:17,432
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയ ജീവിതങ്ങളുടെ ആകെത്തുക
ഒരു അർത്ഥവത്തായ അടയാളം.
264
00:18:18,391 --> 00:18:23,230
ചുരുക്കത്തിൽ, ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആളുകൾ
നീ പോയതിനു ശേഷം നിന്നെ ഓർക്കും.
265
00:18:24,856 --> 00:18:25,941
നമ്മൾ സംസാരിക്കുമ്പോഴും,
266
00:18:26,024 --> 00:18:30,028
നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിപരമായ ഓരോ അംഗവും
നക്ഷത്രസമൂഹം നമ്മുടെ നിരീക്ഷണത്തിലാണ്
267
00:18:30,112 --> 00:18:33,198
ഒരു കണികാ ബീം ലക്ഷ്യമിടുന്നു
അവരുടെ ഓരോ തലച്ചോറും.
268
00:18:33,281 --> 00:18:37,452
എൻ്റെ സിഗ്നലിൽ,
അവയെല്ലാം ഇല്ലാതാകും.
269
00:18:42,833 --> 00:18:43,834
അവിടെ.
270
00:18:44,918 --> 00:18:46,002
എല്ലാം പോയി.
271
00:18:48,213 --> 00:18:50,507
നിങ്ങളുടെ പൈതൃകം ഇല്ലാതാക്കി, അസുര.
272
00:18:51,550 --> 00:18:53,625
ഏത് നിമിഷവും നിങ്ങളെ നിയന്ത്രിക്കുന്നു
273
00:18:53,649 --> 00:18:55,262
പ്രപഞ്ചം മുഴുവൻ പ്രചരിപ്പിക്കാൻ
274
00:18:55,345 --> 00:18:56,888
റദ്ദാക്കിയിട്ടുണ്ട്.
275
00:19:00,725 --> 00:19:05,313
നിങ്ങളെ ഒരു ഓട്ടോമേറ്റഡ് സെല്ലിൽ പാർപ്പിക്കും
ഞരമ്പിലൂടെ ഭക്ഷണം നൽകുകയും,
276
00:19:05,939 --> 00:19:08,275
സ്വയം ഉപദ്രവിക്കാതിരിക്കാൻ നിയന്ത്രിച്ചു.
277
00:19:09,151 --> 00:19:12,112
നിങ്ങൾ സെൻസറി ആവരണം ചെയ്യും
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ.
278
00:19:12,195 --> 00:19:17,284
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കാണില്ല, കേൾക്കില്ല,
മണക്കുകയോ രുചിക്കുകയോ വീണ്ടും തൊടുകയോ ചെയ്യരുത്.
279
00:19:18,952 --> 00:19:20,287
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ബോധവാനായിരിക്കും.
280
00:19:21,830 --> 00:19:25,375
നിങ്ങൾ ഓർക്കുകയും ചെയ്യും
നിങ്ങൾ എന്നിൽ നിന്ന് എന്താണ് എടുത്തത്.
281
00:19:53,111 --> 00:19:54,237
ഹരി സെൽഡൻ,
282
00:19:55,947 --> 00:20:01,077
ഇതെല്ലാം വരുന്നതു കണ്ടു
ഞങ്ങളോട് ഒന്നും പറയുന്നില്ല.
283
00:20:01,161 --> 00:20:03,121
ഞങ്ങൾ വീഴ്ചയിൽ ഇരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
284
00:20:03,997 --> 00:20:04,998
ഞങ്ങളുടെ ജോലി എന്ന് ഞാൻ കരുതി
285
00:20:05,081 --> 00:20:08,460
ഒരു ടൈം ക്യാപ്‌സ്യൂൾ നിർമ്മിക്കുകയായിരുന്നു
ചില ഭാവി അതിജീവിക്കുന്നവർ തുറക്കും.
286
00:20:08,543 --> 00:20:10,879
ഞങ്ങൾ ആകുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല
പദ്ധതി പ്രാവർത്തികമാക്കുന്നവർ.
287
00:20:12,839 --> 00:20:14,966
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ
സാമ്രാജ്യം തകരുമോ?
288
00:20:16,551 --> 00:20:17,552
അതെ.
289
00:20:18,345 --> 00:20:20,347
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ
മനുഷ്യരാശിക്ക് നന്നായി ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
290
00:20:20,931 --> 00:20:23,892
തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. ആർക്കും സുബോധമില്ല
സാമ്രാജ്യം തുടരണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
291
00:20:24,559 --> 00:20:25,936
അപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ എന്താണ് വ്യത്യാസം?
292
00:20:27,604 --> 00:20:30,732
വ്യത്യാസം,
അവൻ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞില്ല,
293
00:20:32,025 --> 00:20:33,318
അവൻ ഞങ്ങളോട് കള്ളം പറഞ്ഞു.
294
00:20:33,819 --> 00:20:36,113
ഞാൻ നിന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വന്ന പോലെ
നിങ്ങൾ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ പ്രഭാഷണങ്ങൾക്ക്
295
00:20:36,196 --> 00:20:37,989
നിനക്ക് ഒരു ക്രയോൺ തന്നു
നിങ്ങളോട് നോട്ട്സ് എടുക്കാൻ പറഞ്ഞു.
296
00:20:39,866 --> 00:20:41,201
അവൻ ഞങ്ങൾക്ക് തിരക്കിട്ട ജോലികൾ തന്നു.
297
00:20:42,285 --> 00:20:43,578
ഞാൻ അവനിൽ വിശ്വസിച്ചു.
298
00:20:47,207 --> 00:20:48,208
ഓരോ വാക്കും.
299
00:20:51,878 --> 00:20:53,797
പിന്നെ അവൻ വെറും പരവതാനി വലിച്ചു
ഞങ്ങളുടെ കീഴിൽ നിന്ന്.
300
00:20:56,633 --> 00:20:58,969
എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
301
00:21:05,434 --> 00:21:06,935
ക്ഷമിക്കണം, അയാൾക്ക് നിങ്ങളെ അറിയില്ലായിരുന്നു.
302
00:21:09,229 --> 00:21:10,272
എന്നെ അറിയുക.
303
00:21:11,648 --> 00:21:12,858
അത് അതിലും കൂടുതലാണ്.
304
00:21:14,693 --> 00:21:18,864
ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം
പ്രേതം എന്നോട് സംസാരിക്കുകയാണെന്ന് കരുതി.
305
00:21:20,866 --> 00:21:22,617
അത് ഹരിയാണെന്ന് ഞാൻ സ്വയം ബോധ്യപ്പെടുത്തി.
306
00:21:23,618 --> 00:21:30,417
ഞാൻ അത് വിശ്വസിക്കാൻ തുടങ്ങി
സത്യത്തിൽ ഞാൻ സ്പെഷ്യൽ ആയിരുന്നു.
307
00:21:32,043 --> 00:21:33,754
എന്നാൽ ദർശനങ്ങൾ ആണെങ്കിൽ
അവനിൽ നിന്ന് വരുന്നില്ല,
308
00:21:33,837 --> 00:21:35,672
അപ്പോൾ അവർ ആരിൽ നിന്നാണ് വന്നത്?
309
00:21:36,465 --> 00:21:39,134
ആരുമില്ല? എൻ്റെ ഭാവനയോ?
310
00:21:39,801 --> 00:21:41,803
നിങ്ങൾ പ്രത്യേകമാണ്, സാൽവർ.
311
00:21:43,972 --> 00:21:45,056
ശൂന്യമായ ഫീൽഡ്.
312
00:21:45,932 --> 00:21:49,519
ഇൻവിക്റ്റസ്, കൊണ്ടുവന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്
അത് എല്ലാം അർത്ഥമാക്കി.
313
00:21:52,856 --> 00:21:54,065
നമ്മൾ അതിജീവിച്ചു...
314
00:21:56,276 --> 00:21:57,360
എല്ലാ സാധ്യതകൾക്കും എതിരായി.
315
00:21:58,028 --> 00:21:59,404
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
316
00:22:01,656 --> 00:22:03,617
ഇനി നമുക്ക് സ്വന്തമായി പ്ലാൻ ഉണ്ടാക്കണം.
317
00:22:26,223 --> 00:22:29,184
ഒരു തരത്തിൽ ഞാൻ അവളെ ബഹുമാനിച്ചു.
318
00:22:31,394 --> 00:22:32,854
ഇത് വരെ വന്നതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
319
00:22:33,980 --> 00:22:34,981
ഞാനല്ല.
320
00:22:36,316 --> 00:22:39,528
അടുത്ത നീക്കമില്ല, അവസാനത്തേത് മാത്രം.
അവളെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞതല്ലേ?
321
00:22:41,822 --> 00:22:43,990
ഞാൻ നിന്നെ വകവരുത്താൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.
322
00:22:44,074 --> 00:22:45,534
വ്യക്തമായും അത് പ്രവർത്തിച്ചു, വാർഡൻ.
323
00:22:48,662 --> 00:22:52,249
എൻ്റെ കുട്ടിയുടെ അടുത്ത നീക്കം ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
324
00:22:54,084 --> 00:22:57,462
ഒരു നൂറ്റാണ്ടിലേറെ മുമ്പ്, ഇതായിരുന്നു
സമാധാനത്തോടെ ചക്രവർത്തിക്ക് അർപ്പിച്ചു.
325
00:23:00,590 --> 00:23:01,925
ഞാൻ അത് വീണ്ടും വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു...
326
00:23:05,429 --> 00:23:06,430
നിങ്ങൾക്ക്.
327
00:23:09,808 --> 00:23:13,478
ഒരു തരത്തിൽ അവൾ നിന്നെയും ബഹുമാനിച്ചിരുന്നു.
328
00:23:25,407 --> 00:23:27,617
നിങ്ങൾ അവളെ അനാക്രിയോണിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോകുമോ?
329
00:23:28,493 --> 00:23:31,580
ഇല്ല. ഞങ്ങൾ അനാക്രിയോൺ അവളുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു.
330
00:23:32,330 --> 00:23:34,192
ഒരു ടാലിൻ ഓക്കിൽ നിന്നാണ് മുറിക്കുന്നത്,
331
00:23:34,216 --> 00:23:36,126
നിൻ്റെ വില്ലു കൊത്തിയ അതേ മരം.
332
00:23:36,668 --> 00:23:40,213
നമ്മുടെ വനപാലകർ അത് ആയിരിക്കുമെന്ന് എന്നോട് പറയുന്നു
ഇവിടെ വേരുറപ്പിക്കാൻ ശാഠ്യം.
333
00:23:42,591 --> 00:23:43,884
വാർഡൻ, നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കുമോ?
334
00:23:45,635 --> 00:23:46,636
അതെ.
335
00:24:15,791 --> 00:24:17,167
തുടർന്നുള്ള മാസങ്ങളിൽ,
336
00:24:17,250 --> 00:24:20,295
ഔട്ടർ റീച്ചിലെ കുട്ടികൾ
ഹരിയുടെ വാക്കുകൾ ഹൃദയത്തോട് ചേർത്തു
337
00:24:20,879 --> 00:24:23,924
വിദ്വേഷം മാറ്റിവെക്കുന്നു
ശക്തിക്ക് അനുകൂലമായി.
338
00:24:26,218 --> 00:24:29,039
ഇതിന് കൂടുതൽ ശക്തി ആവശ്യമാണ്
കത്തിക്കുന്നതിനേക്കാൾ നിർമ്മിക്കുക,
339
00:24:29,063 --> 00:24:31,681
അവർ നിർമ്മിക്കണമെന്ന് ഹരി ആഗ്രഹിച്ചു.
340
00:24:35,227 --> 00:24:36,603
ഇൻവിക്റ്റസിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,
341
00:24:36,686 --> 00:24:40,190
ഹ്യൂഗോ ക്രാസ്റ്റ്, എല്ലാ ആളുകളുടെയും,
അതിൻ്റെ ക്യാപ്റ്റനായി.
342
00:25:30,866 --> 00:25:33,410
അയാളത് അവരുടെ നക്ഷത്രത്തിൻ്റെ അറ്റത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയി
343
00:25:33,493 --> 00:25:38,498
ഒരു മെഗാ-ഫ്ലെയർ സൃഷ്ടിച്ചു,
ഫൗണ്ടേഷനെ സ്വതന്ത്രമാക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നു.
344
00:26:06,109 --> 00:26:07,319
ക്യാപ്റ്റൻ ക്രാസ്റ്റ്.
345
00:26:07,903 --> 00:26:08,987
- പോളി.
- വാർഡൻ.
346
00:26:09,780 --> 00:26:11,072
Invictus? എങ്ങനെ പോകുന്നു
347
00:26:11,156 --> 00:26:12,991
ഓ, ഡ്രൈവുകൾ സ്ഥിരപ്പെടുത്താൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞു,
348
00:26:13,074 --> 00:26:15,619
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ചാടുകയില്ല
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ഒരു നക്ഷത്രത്തിൻ്റെ ഹൃദയത്തിലേക്ക്.
349
00:26:15,702 --> 00:26:17,579
പിന്നെ എത്ര കാലം മുമ്പ്
നമുക്ക് മറ്റൊന്ന് നിർമ്മിക്കാൻ കഴിയുമോ?
350
00:26:17,662 --> 00:26:19,206
പതിനെട്ട് മാസം, അമ്മേ.
351
00:26:21,958 --> 00:26:24,336
- നിങ്ങൾക്ക് ബഹിരാകാശത്ത് ഇത് ഇഷ്ടമാണോ, പോളി?
- ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
352
00:26:26,379 --> 00:26:28,673
ഒപ്പം, ഓ,
ക്യാപ്റ്റൻ, നിങ്ങൾ എത്രത്തോളം അഴുക്കുചാലിൽ നിൽക്കുന്നു?
353
00:26:29,257 --> 00:26:30,759
നീണ്ട പതിനാല് മണിക്കൂർ, വാർഡൻ.
354
00:26:30,842 --> 00:26:31,885
Mmm.
355
00:26:31,968 --> 00:26:34,679
എൻ്റെ ദൂരദർശിനിയിലെ കണ്ണാടി
അൽപ്പം വിന്യാസം.
356
00:26:35,180 --> 00:26:37,557
അത് പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
357
00:26:38,683 --> 00:26:40,477
സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
358
00:26:42,062 --> 00:26:44,606
ശരി, പിന്നെ നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല
മാന്യമായി പിണങ്ങൂ, പോളി?
359
00:29:04,246 --> 00:29:05,247
നിർത്തുക!
360
00:29:12,337 --> 00:29:13,547
കാത്തിരിക്കൂ!
361
00:30:00,510 --> 00:30:02,429
നീയല്ലെങ്കിൽ പിന്നെ ആരാണ് ഹരി?
362
00:30:27,662 --> 00:30:28,914
ഞാൻ ഇത് ഓർക്കുന്നു.
363
00:30:28,997 --> 00:30:31,249
അത് നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടതായിരുന്നു.
364
00:30:32,501 --> 00:30:34,294
നിങ്ങൾ അത് നിങ്ങളുടെ തൊട്ടിലിൽ കിടന്നുറങ്ങാറുണ്ടായിരുന്നു.
365
00:30:35,504 --> 00:30:38,340
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പേടിസ്വപ്നം ഉണ്ടായിരുന്നുവെങ്കിൽ,
നിനക്ക് ഊതിക്കാമെന്ന് അവൻ പറയാറുണ്ടായിരുന്നു.
366
00:30:39,591 --> 00:30:41,927
പ്രേതങ്ങൾ പറന്നു പോകും.
367
00:30:43,970 --> 00:30:46,515
മിക്കപ്പോഴും, വെറുതെ പിടിക്കുക
നിന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ അത് മതിയായിരുന്നു.
368
00:30:47,140 --> 00:30:49,976
നന്ദി. കൂടെ ഒരു കുട്ടി
ഒരു വിസിൽ ആത്മാവിനുള്ള ഒരു പരീക്ഷണമാണ്.
369
00:30:52,562 --> 00:30:55,190
അവൻ എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കി
എത്ര തവണ ഞാൻ അവനെ ഇവിടെ കണ്ടെത്തും
370
00:30:55,273 --> 00:30:58,527
ഉറങ്ങിപ്പോയി
അവൻ ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ.
371
00:30:59,820 --> 00:31:02,280
ഓ, അവൻ ഭയങ്കരനായിരുന്നു
അവൻ ആദ്യമായി അവ ഉണ്ടാക്കാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ.
372
00:31:02,781 --> 00:31:06,618
എന്നാൽ നൂറുകണക്കിന് രാത്രികൾക്ക് ശേഷം,
അബ്ബാസ് അതിനുള്ള കഴിവ് വളർത്തിയെടുത്തു.
373
00:31:09,454 --> 00:31:13,041
അവൻ അഭിമാനിക്കുമായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
നിങ്ങൾ മേയറാകുന്നു, അവൻ്റെ ഷൂ നിറയ്ക്കുന്നു.
374
00:31:13,792 --> 00:31:15,187
തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ഒരു ഔപചാരികത മാത്രമാണ്.
375
00:31:15,211 --> 00:31:17,379
എല്ലാവർക്കും അറിയാം
നിങ്ങൾ വൻ ഭൂരിപക്ഷത്തിൽ വിജയിക്കും.
376
00:31:17,462 --> 00:31:20,799
അമ്മ,
ജലഗ്രഹത്തിൽ നിന്നുള്ള പെൺകുട്ടി ആരാണ്?
377
00:31:28,932 --> 00:31:31,560
വേഗത കുറഞ്ഞ കപ്പലിൽ,
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വിത്ത് ബാങ്ക് പരിപാടി ഉണ്ടായിരുന്നു.
378
00:31:31,643 --> 00:31:34,312
കുഞ്ഞിനെ പ്രസവിക്കുന്നത് സുരക്ഷിതമായിരുന്നില്ല
ബഹിരാകാശത്ത്,
379
00:31:34,396 --> 00:31:39,609
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ മുട്ടകളും ഭ്രൂണങ്ങളും ശേഖരിച്ചു
ഭാവിക്കെതിരായ ഇൻഷുറൻസ് ആയി.
380
00:31:40,735 --> 00:31:43,071
ഒരു വിവാദ ദാതാവിൽ നിന്ന് ഞാൻ ഒന്ന് തിരഞ്ഞെടുത്തു.
381
00:31:46,158 --> 00:31:47,200
ഗാൽ ഡോർണിക്ക്.
382
00:31:48,577 --> 00:31:50,328
നിങ്ങളുടെ ജനന നിർദ്ദേശത്തിൽ എന്തെങ്കിലും മാറ്റമുണ്ടോ?
383
00:31:52,122 --> 00:31:54,207
ഞാൻ അവളെ കുറച്ച് പരിചയപ്പെട്ടു
ഞങ്ങൾക്ക് അവളെ നഷ്ടപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്.
384
00:31:54,291 --> 00:31:56,168
അവൾക്ക് ശ്രദ്ധേയമായ ഒരു മനസ്സുണ്ടായിരുന്നു.
385
00:31:56,877 --> 00:31:58,086
പിന്നെ അച്ഛനോ?
386
00:31:58,795 --> 00:32:00,255
റേച്ച് ഫോസ്.
387
00:32:00,338 --> 00:32:02,048
രണ്ടുപേരെയും കുട്ടിക്കാലത്ത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
388
00:32:04,509 --> 00:32:05,552
ഗാൽ ഇന്ന് രാത്രി.
389
00:32:07,053 --> 00:32:08,805
ഒപ്പം, റേച്ച്…
390
00:32:11,141 --> 00:32:12,976
പ്രതിസന്ധിയുടെ തുടക്കത്തിൽ.
391
00:32:13,643 --> 00:32:14,644
ഹേയ്!
392
00:32:15,353 --> 00:32:19,024
ഇക്കാലമത്രയും ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
ഹരിയുടെ ഓർമ്മകളിൽ ജീവിക്കുകയായിരുന്നു ഞാൻ.
393
00:32:19,775 --> 00:32:21,276
പക്ഷെ ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ അവരുടേതായി ജീവിക്കുകയായിരുന്നു.
394
00:32:22,110 --> 00:32:24,780
അത് ഇപ്പോൾ വളരെ അർത്ഥവത്താണ്,
എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ വളരെ വ്യത്യസ്തനാണ്.
395
00:32:24,863 --> 00:32:28,825
ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ ഉദരത്തിൽ വഹിച്ചു, സാൽവോർ.
നീ ഇപ്പോഴും എൻ്റെ മകളാണ്.
396
00:32:28,909 --> 00:32:31,745
എനിക്കറിയാം. പക്ഷെ ഞാനും അവരുടെ മകളാണ്.
397
00:32:34,289 --> 00:32:36,666
ഗാൽ ഒരു ക്രയോ പോഡിൽ രക്ഷപ്പെട്ടു. എവിടെ?
398
00:32:37,292 --> 00:32:38,960
ഞങ്ങളുടെ യാത്രയിൽ ഞാൻ നേരത്തെ തന്നെ ആയിരുന്നു.
399
00:32:39,044 --> 00:32:42,047
അത് ആകുമായിരുന്നു
ഓറിയോൺ സ്പർ വഴി എവിടെയോ.
400
00:32:42,964 --> 00:32:44,591
അവൾ ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു, അമ്മ.
401
00:32:46,551 --> 00:32:50,013
അവളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എന്നെ സമീപിക്കുന്നവൻ.
402
00:32:50,097 --> 00:32:53,558
അവൾ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എൻ്റെ എല്ലാ സഹജവാസനകൾക്കും പിന്നിൽ.
403
00:32:53,642 --> 00:32:55,560
ഹോ, അത് 40 പ്രകാശവർഷം ആയിരുന്നു
ടെർമിനസിൽ നിന്ന്.
404
00:32:55,644 --> 00:32:56,978
അത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കും?
405
00:32:57,062 --> 00:32:58,396
എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ അത് അവളാണ്.
406
00:32:58,480 --> 00:33:01,384
ഗാൽ ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ സവിശേഷമായിരുന്നെങ്കിൽ,
ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ,
407
00:33:01,408 --> 00:33:03,819
ഞാനും എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അത് വിശദീകരിച്ചേക്കാം.
408
00:33:03,902 --> 00:33:06,113
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും നക്ഷത്രങ്ങളിലേക്ക് ആകർഷിക്കപ്പെട്ടു.
409
00:33:06,196 --> 00:33:08,573
അതെ, എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഇപ്പോൾ നമുക്കറിയാം.
410
00:33:10,033 --> 00:33:11,701
കാരണം എന്തോ എന്നെ വലിക്കുന്നു.
411
00:33:13,120 --> 00:33:14,996
അമ്മേ, ഞാൻ അവളെ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കണം.
412
00:33:16,039 --> 00:33:18,542
എനിക്കറിയാം, പ്രിയേ.
413
00:33:20,127 --> 00:33:21,211
പിന്നെ ഞാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
414
00:33:23,004 --> 00:33:25,006
അമ്മേ, ഇവിടെ കാര്യം.
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ തന്നെ പോകണം.
415
00:33:25,966 --> 00:33:28,718
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോയില്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് വിഷമമാണ്,
എനിക്ക് ഇനി ഒരിക്കലും ധൈര്യം ലഭിക്കില്ല.
416
00:33:34,808 --> 00:33:37,769
പ്രേത വിസിൽ എടുക്കുക.
പിന്നെ മറ്റെന്തെങ്കിലും.
417
00:33:46,611 --> 00:33:49,281
നിങ്ങൾ അവളെ കണ്ടെത്തുമ്പോൾ, ഇത് അവൾക്ക് നൽകുക.
418
00:33:51,825 --> 00:33:53,618
അത് എപ്പോഴും അവളുടേതായിരിക്കാൻ വേണ്ടിയായിരുന്നു.
419
00:33:56,163 --> 00:33:59,541
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എല്ലാത്തിനും.
420
00:34:01,084 --> 00:34:03,128
ക്ഷമിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല അമ്മേ.
421
00:34:05,005 --> 00:34:07,257
എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളിടത്ത് ഞാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു.
422
00:34:44,044 --> 00:34:45,128
ഭിക്ഷക്കാരൻ, ഉണരുക.
423
00:34:56,472 --> 00:34:57,933
ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ കണ്ടെത്തുമെന്ന് കരുതി.
424
00:35:00,727 --> 00:35:01,728
കഷ്ടം.
425
00:35:02,312 --> 00:35:04,064
ശുദ്ധമായ ഒരു യാത്രയാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത്.
426
00:35:04,648 --> 00:35:06,149
എനിക്ക് നിന്നെ നന്നായി അറിയാം സാൽ.
427
00:35:07,692 --> 00:35:09,778
ആയിരുന്നു എന്ന് കരുതുക
അത് ചെയ്ത കവിളിൽ ചുംബിച്ചു.
428
00:35:09,861 --> 00:35:13,865
അത് വേദനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
അതിനേക്കാളേറെ.
429
00:35:14,783 --> 00:35:16,243
വേദനിച്ചില്ലെങ്കിൽ അത് പ്രണയമല്ല.
430
00:35:17,536 --> 00:35:20,956
എനിക്ക് പോകേണ്ടി വന്നപ്പോൾ ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കി
തെസ്പിസ് അങ്ങനെ മറ്റുള്ളവർക്ക് കഴിക്കാം.
431
00:35:22,165 --> 00:35:23,917
പിന്നെ ആരും എൻ്റെ പിന്നാലെ വന്നില്ല.
432
00:35:25,794 --> 00:35:27,379
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുടരുകയാണോ?
433
00:35:29,673 --> 00:35:31,508
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ വരാം.
434
00:35:32,175 --> 00:35:34,177
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ശരിക്കും വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
435
00:35:35,429 --> 00:35:38,473
പക്ഷെ എനിക്ക് തോന്നുന്നത് ഇതാണ്
നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്ക് ചെയ്യേണ്ട ഒരു കാര്യം.
436
00:35:42,561 --> 00:35:45,272
നിങ്ങൾ ഈ ഗ്രഹത്തെ അനുവദിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് എപ്പോഴും അറിയാമായിരുന്നു
ഒരു ദിവസം നിന്നെ തോളിലേറ്റൂ.
437
00:35:47,774 --> 00:35:50,068
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അരികിലുണ്ടാകുമെന്ന് കരുതി
അത് സംഭവിച്ചപ്പോൾ.
438
00:35:51,611 --> 00:35:52,779
നിങ്ങൾക്ക് പിന്നീട് ഭ്രാന്തനാകുമോ?
439
00:35:54,406 --> 00:35:55,740
ഒരിക്കലുമില്ല.
440
00:36:17,095 --> 00:36:18,680
എൻ്റെ ഗ്രഹത്തെ പരിപാലിക്കുക, അല്ലേ?
441
00:36:19,431 --> 00:36:20,807
എൻ്റെ കപ്പലിനെ പരിപാലിക്കുക.
442
00:36:20,891 --> 00:36:23,518
അവൾ ഇനി നിങ്ങളുടെ കപ്പലല്ല.
443
00:36:24,561 --> 00:36:26,855
അത് എൻ്റെ ഗ്രഹമല്ല.
444
00:36:30,066 --> 00:36:31,526
ഗാലക്സി ഒരു വലിയ സ്ഥലമാണ്, സാൽ.
445
00:36:33,403 --> 00:36:35,071
എവിടെ തുടങ്ങണം എന്നതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും ആശയമുണ്ടോ?
446
00:36:35,739 --> 00:36:36,740
ഒരു ഊഹം കിട്ടി.
447
00:36:38,658 --> 00:36:39,659
പോകൂ. ഇതിനെ അതിജീവിക്കുക.
448
00:36:45,373 --> 00:36:46,374
പോകൂ.
449
00:36:47,501 --> 00:36:48,502
പോകൂ.
450
00:37:30,585 --> 00:37:31,962
വിട, സാൽവർ ഹാർഡിൻ.
451
00:39:02,719 --> 00:39:03,720
സാമ്രാജ്യം.
452
00:39:08,058 --> 00:39:09,059
സമയമായി.
453
00:39:12,270 --> 00:39:13,271
നീ എന്നെ വെറുക്കണം.
454
00:39:15,023 --> 00:39:16,858
എനിക്ക് ഒരിക്കലും നിന്നെ വെറുക്കാൻ കഴിയില്ല, സാമ്രാജ്യം.
455
00:39:17,859 --> 00:39:18,860
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
456
00:39:20,195 --> 00:39:21,613
കാരണം നിങ്ങൾ പ്രോഗ്രാം ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
457
00:39:22,697 --> 00:39:26,284
എല്ലാ സ്നേഹവും പ്രോഗ്രാമിംഗ് ആണ്,
ജൈവികമോ മറ്റോ.
458
00:39:27,369 --> 00:39:29,996
ഒരു മനുഷ്യമാതാവ് നോക്കുമ്പോൾ
അവളുടെ നവജാതശിശുവിൻ്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക്
459
00:39:30,539 --> 00:39:32,332
അവരുടെ മസ്തിഷ്ക തരംഗങ്ങൾ സമന്വയിപ്പിക്കുന്നു.
460
00:40:08,201 --> 00:40:09,202
സാമ്രാജ്യം.
461
00:40:09,286 --> 00:40:11,538
നാശം, നിങ്ങളുടെ കോടതി നാടുകടത്തൽ.
462
00:40:12,497 --> 00:40:14,291
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഏതാണ്ട് താഴെയിറക്കി.
463
00:40:14,374 --> 00:40:15,709
ക്ഷമിക്കണം, സഹോദരാ, ഞാൻ...
464
00:40:15,792 --> 00:40:18,712
നീ എനിക്ക് സഹോദരനല്ല,
ക്ലിയോൺ I-നോടോ,
465
00:40:18,795 --> 00:40:21,423
അല്ലെങ്കിൽ മറ്റേതെങ്കിലും ക്ലിയോൺ
ഈ മിനുക്കിയ നിലകളിൽ നടന്നവർ.
466
00:40:21,506 --> 00:40:23,800
നീ ഒരു വിരൂപനാണ്.
467
00:40:23,884 --> 00:40:27,387
എനിക്ക് എൻ്റെ വഴിയുണ്ടെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ചാരം ആകുമായിരുന്നു.
468
00:40:29,014 --> 00:40:30,390
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചതുപോലെ,
469
00:40:30,474 --> 00:40:33,935
അതൊരു വിധിയാണ്
മധ്യ സിംഹാസനം തീരുമാനിക്കാൻ.
470
00:40:36,396 --> 00:40:37,731
ഞാൻ പോയ കാലത്ത്,
471
00:40:37,814 --> 00:40:41,193
എനിക്ക് ധാരാളം അവസരം ലഭിച്ചു
നമ്മുടെ രാജവംശത്തെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കാൻ.
472
00:40:43,820 --> 00:40:46,740
ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോയി
ഗാലക്സിയുടെ ഒരു സെക്ടറിൽ,
473
00:40:46,823 --> 00:40:48,492
പിന്നെ മറ്റൊന്നിൽ ഉണർന്നു.
474
00:40:50,202 --> 00:40:53,121
എല്ലാ കണക്കിലും ഇതൊരു അത്ഭുതമാണ്,
475
00:40:54,456 --> 00:40:56,750
മടക്കാവുന്ന സ്ഥലവും സമയവും.
476
00:40:57,250 --> 00:40:59,336
പിന്നെ, കന്യകയിൽ,
477
00:41:00,128 --> 00:41:03,298
ജോലി ചെയ്തിരുന്ന തീർത്ഥാടകരെ ഞാൻ കണ്ടു
അവരുടെ ജീവിതം മുഴുവൻ
478
00:41:03,381 --> 00:41:05,300
ഉപ്പിൻ്റെ ഒരു സർപ്പിളമായി നടക്കാൻ,
479
00:41:05,383 --> 00:41:09,012
അവ അനുവദിക്കപ്പെടുമെന്ന പ്രതീക്ഷയിൽ
അവർ മരിക്കുന്നതിനുമുമ്പ് ഒരു ദർശനം.
480
00:41:10,430 --> 00:41:11,431
ഞാൻ...
481
00:41:14,476 --> 00:41:17,854
ഞങ്ങൾ വെല്ലുവിളിച്ചു
അവകാശപ്പെട്ട ഒരു സ്ത്രീ വഴി
482
00:41:17,938 --> 00:41:23,318
മാറ്റത്തിന് കഴിവില്ലാത്ത ആത്മാവാണ്
സ്തംഭനാവസ്ഥയിലേക്ക് വിധിക്കപ്പെട്ട ഒരു ആത്മാവ്.
483
00:41:24,820 --> 00:41:28,115
സെൽഡൻ തന്നെ സൂചിപ്പിച്ചതായി ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
സമാനമായ എന്തെങ്കിലും.
484
00:41:29,199 --> 00:41:32,119
സെൽഡൻ ഒരു വഞ്ചനാപരമായ വഞ്ചകനായിരുന്നു.
485
00:41:32,202 --> 00:41:33,328
എന്നിട്ടും സഹോദരാ...
486
00:41:33,829 --> 00:41:34,830
എന്നിട്ടും…
487
00:41:36,706 --> 00:41:41,002
വളയാൻ കഴിവില്ലാത്ത ഒരു കൊമ്പ്
ഒടുവിൽ തകർക്കും.
488
00:41:43,213 --> 00:41:45,966
രാജവംശം വളഞ്ഞ സമയമാണിത്.
489
00:41:46,508 --> 00:41:47,801
കുറച്ച് മാത്രം.
490
00:41:51,054 --> 00:41:52,139
നിനക്ക് ഭ്രാന്തുണ്ടോ?
491
00:41:53,890 --> 00:41:55,559
ആ ചാട്ടം നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറിനെ വർധിപ്പിച്ചോ?
492
00:41:56,810 --> 00:41:59,980
ഇക്കാരണത്താൽ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പോകരുതായിരുന്നു.
493
00:42:00,564 --> 00:42:04,609
നമ്മുടെ മുഴുവൻ സാമ്രാജ്യവും കെട്ടിപ്പടുത്തിരിക്കുന്നു
നശിക്കാത്ത സ്ഥിരത.
494
00:42:04,693 --> 00:42:06,987
ഗാലക്‌റ്റിക് കൗൺസിൽ കണ്ടെത്തിയാൽ
495
00:42:07,070 --> 00:42:09,865
- ഞങ്ങളുടെ രാജവംശത്തിൻ്റെ നൂൽ തകർന്നു ...
- ഗാലക്‌റ്റിക് കൗൺസിൽ? അവർ ഒരിക്കലും അറിയുമായിരുന്നില്ല.
496
00:42:09,948 --> 00:42:11,950
- ...ഞങ്ങൾ കടന്നുപോയി!
- ഇതിൽ നിന്ന് നമുക്ക് പഠിക്കാം.
497
00:42:12,033 --> 00:42:14,986
ഒരു പക്ഷേ നേരിയ നേട്ടം പോലും ഉണ്ടായേക്കാം...
498
00:42:15,010 --> 00:42:16,522
- പ്രയോജനം?
- ഡെമർസെൽ.
499
00:42:16,546 --> 00:42:18,263
- എൻ്റെ മേൽ കൈ വയ്ക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?
- നിങ്ങൾ ദുർബലനായി.
500
00:42:18,287 --> 00:42:19,499
ദയവായി എന്നെ കൊല്ലാൻ അവരെ അനുവദിക്കരുത്.
501
00:42:19,583 --> 00:42:20,917
- ഞാൻ ചെയ്യില്ല.
- ഇത് അസംബന്ധമാണ്.
502
00:42:25,881 --> 00:42:27,803
ഞാൻ വഷളാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളിൽ മറ്റൊരാൾ,
503
00:42:27,827 --> 00:42:30,177
അത് ഉള്ളതിനേക്കാൾ
വ്യതിചലനം നമുക്കിടയിൽ ജീവിക്കുന്നു.
504
00:42:30,260 --> 00:42:32,012
തീരുമാനം എൻ്റേതാണ്!
505
00:42:32,095 --> 00:42:33,764
അത് നമ്മുടെ നാശത്തിലേക്ക് നയിക്കുകയാണെങ്കിൽ അല്ല!
506
00:42:33,847 --> 00:42:35,557
സൈക്കോ ഹിസ്റ്ററി പ്രവചിച്ച...
507
00:42:35,640 --> 00:42:37,100
സൈക്കോ ഹിസ്റ്ററി?
508
00:42:37,184 --> 00:42:42,189
ഞങ്ങൾ സാമ്രാജ്യമാണ്. ചരിത്രം നമ്മിലേക്ക് വളയുന്നു!
509
00:42:43,440 --> 00:42:44,649
ഇല്ല!
510
00:42:52,866 --> 00:42:54,451
ഞാൻ വിശ്വസ്തനാണ്, സാമ്രാജ്യം,
511
00:42:55,619 --> 00:42:58,580
എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി ക്ലിയോണിക് രാജവംശത്തിലേക്ക്.
512
00:42:59,581 --> 00:43:00,582
ഇല്ല.
513
00:43:12,886 --> 00:43:15,430
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം ശരീരം വിനിയോഗിക്കാം.
514
00:43:19,142 --> 00:43:23,772
മറ്റൊരാളുടെ അവതാരം ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നാളെ പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിന് വേഗതയും.
515
00:45:49,626 --> 00:45:51,294
എന്ത്? സംസാരിക്കുക.
516
00:45:53,088 --> 00:45:55,715
വിമതരുടെ പദ്ധതികൾ
രാജവംശത്തെ തകർക്കുക
517
00:45:56,675 --> 00:45:58,885
കൂടുതൽ വിപുലമായി കാണപ്പെടുന്നു
ഞങ്ങൾ ആദ്യം വിശ്വസിച്ചതിനേക്കാൾ.
518
00:46:03,807 --> 00:46:06,768
ജീൻ എഡിറ്റിംഗ് ആണെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി
ഡോണിൻ്റെ വ്യക്തിയിൽ മാത്രം പരിമിതപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു,
519
00:46:07,394 --> 00:46:09,438
ശേഷം ചെയ്തു എന്ന്
അവൻ അവതാരമെടുത്തു.
520
00:46:10,188 --> 00:46:11,857
എന്നാൽ കൂടുതൽ വിപുലമായ പരിശോധനകൾക്ക് ശേഷം
521
00:46:12,607 --> 00:46:14,734
അവർ വ്യഭിചാരം ചെയ്തതായി തോന്നുന്നു
ഉറവിടം തന്നെ.
522
00:46:15,986 --> 00:46:18,196
തുടർന്ന് എല്ലാ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്ന ക്ലോണുകളും…
523
00:46:19,030 --> 00:46:20,615
…ഇനി ശുദ്ധമായ പകർപ്പുകളല്ല.
524
00:46:22,367 --> 00:46:24,119
ഇത് എപ്പോഴാണ് സംഭവിച്ചത്?
525
00:46:24,202 --> 00:46:25,829
ഞങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായി അറിയില്ല.
526
00:46:27,247 --> 00:46:33,336
നിങ്ങൾ അത് പറയുകയാണോ
ഞാൻ, സ്വയം, വ്യഭിചാരം?
527
00:46:35,797 --> 00:46:36,798
ഒരുപക്ഷേ.
528
00:46:39,551 --> 00:46:40,552
അതെ.
529
00:46:42,596 --> 00:46:43,722
പിന്നെ സന്ധ്യയോ?
530
00:46:44,598 --> 00:46:46,516
നമ്മൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ സാമ്രാജ്യം പരിശോധിക്കപ്പെടുന്നു.
531
00:46:50,395 --> 00:46:51,688
നന്ദി, ഷാഡോമാസ്റ്റർ.
532
00:46:53,231 --> 00:46:54,232
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.
533
00:49:55,664 --> 00:49:58,083
സിനാക്സിയൻ എയ്റോസ്പേസിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു.
534
00:50:09,886 --> 00:50:11,388
വീണ്ടും പ്രവേശനം ആരംഭിക്കുക.
535
00:50:11,471 --> 00:50:13,223
വീണ്ടും പ്രവേശിക്കുന്നതിന് സുരക്ഷിതം.
536
00:50:32,951 --> 00:50:34,369
തൊട്ടിൽ നിന്ന് കയറുന്നു.
537
00:50:36,329 --> 00:50:38,206
വീട്ടിലെ സുഖസൗകര്യങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.
538
00:50:40,750 --> 00:50:42,169
സുരക്ഷിത തുറമുഖമില്ല.
539
00:50:44,254 --> 00:50:48,508
86,982,283.
540
00:50:48,592 --> 00:50:52,763
86,982,331…
541
00:50:56,308 --> 00:51:00,562
86,982,341.
542
00:51:05,150 --> 00:51:07,569
ഇരുട്ടിൽ ഒരു നിലവിളി.
543
00:51:10,864 --> 00:51:11,865
നമ്മൾ തനിച്ചാണോ?
544
00:51:22,709 --> 00:51:26,963
ഞങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ലെങ്കിൽ പോലും,
ആരെങ്കിലും ഉത്തരം പറയാൻ മെനക്കെടുമോ?
545
00:52:04,334 --> 00:52:05,544
ശരി.
546
00:54:07,707 --> 00:54:09,334
ദൂരെ പോവുക.
547
00:56:52,706 --> 00:56:55,500
ഹേയ്. ഹേയ്, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
548
00:56:56,752 --> 00:56:57,753
ശ്ശ്.
549
00:56:58,795 --> 00:56:59,921
ഇത് ഓകെയാണ്.
550
00:57:00,005 --> 00:57:02,132
ഇത് ഓകെയാണ്. നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല. ശ്ശ്. ഇത് ഓകെയാണ്.
551
00:57:02,966 --> 00:57:05,260
നിങ്ങൾ അവിടെ എന്ത് ചെയ്യുകയായിരുന്നു?
552
00:57:05,343 --> 00:57:08,054
റീഡൗട്ട് പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ ഒരു നൂറ്റാണ്ടിലേറെയായി ക്രയോയിലായിരുന്നു.
553
00:57:09,389 --> 00:57:10,932
ഞാൻ ക്രാഷ് ലാൻഡ് ചെയ്തു.
554
00:57:11,641 --> 00:57:13,268
ഞാൻ ഒരാളെ തേടി വന്നു.
555
00:57:14,603 --> 00:57:15,687
WHO?
556
00:57:23,904 --> 00:57:24,905
നിങ്ങൾ.
557
00:57:27,157 --> 00:57:28,158
എന്ത്?
558
00:57:32,329 --> 00:57:36,082
എൻ്റെ പേര് സാൽവർ ഹാർഡിൻ.
559
00:57:42,339 --> 00:57:43,465
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മകളാണ്.
560
00:57:47,385 --> 00:57:49,137
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണെന്ന് എനിക്ക് നല്ല ഉറപ്പുണ്ട്.
561
00:58:07,030 --> 00:58:08,615
ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചാടും.
562
00:58:10,450 --> 00:58:13,578
ചിലപ്പോൾ, ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ പിടിക്കുന്നു.
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00